Japonês

Gêneros são as categorias dos desenhos ou filmes. Nos animês, o gênero é a classificação que distingue os temas dos desenhos que existem. Para isso são utilizados termos específicos, como por exemplo:

• magical girl: mahô shôjo ou mahou shoujo, são caracterizados por garotas com poderes mágicos;
• shoujo-ai: romance entre personagens femininos;
• shounen: são voltados para o público masculino jovem;
• seinen: animes voltados para adultos e adolescentes masculinos;
• josei: animes voltados para adultos e adolescentes femininos;
• kodomo: em japonês significa criança, são voltados para crianças menores;
• mecha: animes caracterizados por robôs gigantes;
• ecchi: em japonês significa indecente. O nome origina-se da leitura da letra H em inglês. Contém humor sexual bem moderado.
• hentai: em japonês significa anormal ou pervertido, usado para descrever animes pornográficos. No entanto, no Japão os termos usados são Poruno ou Ero;
• kemono: animais;

Os termos seguintes não são gêneros propriamente ditos, mas característica bastante presente em muitos animes:

• bishounen: em japonês significa garoto bonito, termo geral que pode ser usado para descrever qualquer anime caracterizado por meninos e homens bonitos;
• bishoujo: em japonês significa garota bonita, termo geral que pode ser usado para descrever qualquer anime caracterizado por meninas e mulheres bonitas.

Outros gêneros semelhantes aos filmes e desenhos ocidentais são: aventura, ação, ficção científica, comédia, esportes, drama, fantasia e romance. Há ainda temas que se repetem várias vezes: colegiais, demônios, artes marciais, magia, terror.