Japonês

itsu? (em português: quando?)

Nessa aula aprenderemos a dizer quando algo ocorreu. Para isso, precisamos aprender algumas palavras que indicam o tempo dos acontecimentos.

• kyou: hoje
• ashita: amanhã
• assatte*: depois de amanhã
• kinou: ontem
• ototoi: anteontem
• itsu desu ka?: quando?

* no japonês romanizado utilizamos duas consoantes para indicar onde se deve dar uma pausa na hora da pronúncia

– desu: sufixo flexível utilizado para indicar  o tempo da frase,usado para flexionar substantivos e adjetivos

Flexão de desu:

• desu: presente afirmativo
• dewa arimasen: presente negativo
• deshita: passado afirmativo
• dewa arimasen deshita

– Estrutura de Frases:

As frases em japonês seguem basicamente a seguinte forma :

sujeito + part. que indica o suj. + objeto + part. que indica objeto + verbo

Atenção: desu apesar de ter o sentido semelhante aos verbos ser e estar do português, em japonês não é considerado verbo.

– ka: partícula que indica interrogação

Para colocar uma frase em japonês da forma afirmativa para a interrogativa basta acrescentar a partícula ka no final da frase. Por exemplo:

itsu desu ka?: quando?

Se formos perguntarmos de algo que já passou, devemos utilizar o desu na sua forma do passado afirmativo. Para fazer esta interrogação acima utilizamos

itsu DESHITA ka? : quando foi?

Exemplos

itsu desu ka? (quando?)

• kyou desu: hoje
• ashita desu: amanhã
• asatte desu: depois de amanhã

itsu deshita ka? (quando foi?)

• kinou deshita: (foi ontem)
• ototoi deshita: (foi anteontem)

Para treinarmos um pouco mais a flexão de desu, vamos aprender o seguinte vocabulário:

• watashi: eu
• anata: você
• gakusei: estudante
• sensei: professor

– wa: partícula que indica o sujeito da frase, sempre depois do sujeito devemos colocar a particula wa

Exemplos

• watashi wa gakusei desu: eu sou estudante
• watashi wa sensei desu: eu sou professor

Praticando

Utilizando as frases acima,vamos treinar a flexão de desu e flexionar as frases nos 4 tempos:

• presente afirmativo – sou;
• presente negativo – não sou;
• passado afirmativo – fui,era;
• passado negativo – não fui, não era.

• watashi wa gakusei desu: eu sou estudante
• watashi wa gakusei dewa arimasen: eu não sou estudante
• watashi wa gakusei deshita: eu era estudante
• watashi wa gakusei dewa arimasen deshita: eu não era estudante
• watashi wa sensei desu: eu sou professor
• watashi wa sensei dewa arimasen: eu não sou professor
• watashi wa sensei deshita: eu fui professor
• watashi wa sensei dewa arimassen deshita: eu não fui professor, eu não era professor

Agradecimentos especiais ao professor Eduardo Hirata, que criou a aula e disponibilizou o conteúdo.